Participation au colloque "Retooling lntertextuality – Reconfigurer l’intertextualité à l’ère des humanités numériques"
Dans le cadre du projet ERC ModERN, l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM – UMR 8132 CNRS/ENS), en collaboration avec le Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN) et le Groupe de Recherche sur les Éditions critiques en contexte Numérique de l’Université de Montréal, organise le colloque « Reconfigurer l’intertextualité à l’ère des humanités numériques ».
À cette occasion, Juliette Sokolov et Nolwenn Pamart, membres du laboratoire, présenteront une communication intitulée « Présences de La Bruyère chez Montesquieu, Diderot et Crébillon : pour une approche heuristique et computationnelle de la paraphrase ».
Le colloque propose d’interroger le renouvellement de l’intertextualité, notion centrale des études littéraires et culturelles, à l’aune des méthodes computationnelles et du distant reading. En croisant approches théoriques, études de corpus et innovations méthodologiques, la rencontre s’intéresse notamment à la manière dont les outils numériques permettent de renouveler l’analyse des réécritures, des filiations textuelles et des formes d’emprunt.
La communication de Juliette Sokolov et Nolwenn Pamart explore les présences de La Bruyère dans les œuvres de Montesquieu, Diderot et Crébillon, en proposant une approche à la fois heuristique et computationnelle de la paraphrase. Ce travail vise à mettre en dialogue les méthodes numériques et l’interprétation littéraire pour mieux identifier, analyser et comprendre les formes de circulation et de transformation des textes.
Cette communication s’inscrit dans le cadre d’un projet porté et développé par le laboratoire, avec la participation de Yann Audin, Marcello Vitali-Rosati et William Bouchard, en collaboration avec Pierre Lyraud, chercheur au Département de littératures de langue française de l’Université de Montréal.
Le colloque est organisé par Dario Maria Nicolosi, Glenn Roe et Michael Sinatra.